Listening selections for the week of April 17, 2022—featuring the latest from Kikagaku Moyo, Eliza & the Delusionals, Melody’s Echo Chamber and more—best enjoyed with Stumptown Coffee Roasters’ Rancho Carmen.