Listening selections for the week of January 9, 2022—featuring the latest from The Smile, Let’s Eat Grandma, Holy Mattress Money and more—best enjoyed with Gimme Coffee’s Stargazer.